Joined: 10 Feb 2004 Posts: 128 Location: Dubrovnik, Zagreb
Posted: 03.03.2005 08:27 Post subject: Dubrovnik Apartments
Evo nisam mislio da cu i ja postati ovdje temu ali cuda postoje
Vec dva mjeseca razvijamo svojevrsan portal za iznajmljivanje i oglasavanje privatnog smjestaja na podrucju Dubrovačko - Neretvaske županije.
Site osim standardnih stvari koje će te vidjeti ima neke ajmo reć inovacije kao što ćete vidjeti tražilicu preko mape gdje generira i ispisiva točne pozicije apartmana na određenom području. Pa sve do detaljnih statistika o broju prikaza, klikova ... etc.
DA, prevladava zelena i plava, ali reci ti meni, vi niste culi za zuto sunce, bijele oblake na plavom nebu, prekrasne crvene bove, crne musule...
Sajt je monoton, nije toliko odmarajuc, zamoran je jer nije veseo, ono, dosadan je (ne govorim da vecina webova s apartmanima nije), ali bi ga se moglo lipse oziviti... kombinirati tople i hladne boje, a ne samo hladne. Mi govorimo i prezentiramo toplo i zivahno ljetno primorje, zar ne? PA oklen ti onda da su samo zelena i plava prave boje. Di su ti crveni dubrovacki krovovi, divno modro more (i to od tamne modre do svijetle skoro prozirne zelenkaste), di ti je nase toplo sunce, toplina nasih ljudi... sam header ti ne pomaze tu.
Toliko od mene, nebi protestira da nisi reka da su samo plava i zelena boje Dubrovnika i Peljesca... A shematski boja izmedju toga, vise nije TA boja, ovo nije cista zelena, a nije ni cista plava. Bljutavo izmedju. Toliko od mene.
Provaj se igrati sa zivahnim bojama i onda ce ti sajt biti puno upecatljivi. Dakle, ne nuzno plava. Imas ti i narancastu, crvenu, zutu, i onda ih malo ohladis plavom i zelenom
Joined: 10 Feb 2004 Posts: 128 Location: Dubrovnik, Zagreb
Posted: 03.03.2005 13:19 Post subject:
Hvala Vam na komentarima .. sta da kazem .. ja sam radio programerski dio od CMS-a do stranica i nacina rada .. kolega je u ovom slucaju dizajner .. po meni je fino. Je ozbiljno je ali takva je i namjera da smo htjeli neozbiljno na vrhu bi vjerovatno bilo sunce malo zuto koje igra i plese.
U vezi headera si u pravu , nekako niti ja nisam veliku pozornost na njega obracao ... sve greske cemo gledati i nastojati otkloniti!!
Hvala Vam jos jedan put!
_________________ mount -t swap /dev/brain /mnt/head
look'n for a job
Site mi se na prvi pogled jako dopao i mislim da je dizajnerski dobro riješen. Meni su i boje o.k. Da imam dovoljno novaca, vjerojatno bih i sam tražio apartmane putem jedne takve stranice. Ipak mi se tekstualni dio ne dopada, a čini mi se da je povezan s nejasnom koncepcijom i nedefiniranom ciljanom grupom.
Sve samo IMHO:
Prije svega, engleski vam je jako loš. Ako želite opstati među konkurencijom, osnovna je stvar dati jezični dio profesionalcu, i to takvom kome je engleski materinski jezik! U takozvanom razvijenom svijetu više nema ozbiljnih firmi koje daju tekstove za javnost prevodiocima kojima ciljni jezik nije materinski. Naravno da to nije jeftino, ali bez toga jednostavno ne funkcionira. Istraživanja su pokazala da ljudi inače jednostavno klikaju dalje, Englezi i Amerikanci pogotovo.
Ne sjećam se da sam na stranicama velikih i ozbiljnih ponuđača (iz oblasti turizma) ikad vidio rečenice kao: <Looking at total offer and quality of advertising we wanted and have accomplished to make changes in complete organization and so far old fashion and almost unfunctional coverage throughout internet.> - jer se to samo po sebi razumije. Potencijalne mušterije to obično ne čitaju, a ako čitaju, mogle bi već time što se navodi nešto u stilu "old fashion" i "unfunctional" steći dojam da nešto ne štima. Citirana rečenica je osim toga nekorektno prevedena – fali jedan predikat. Ali za to ne treba kriviti samo prevodioca. Čitam na hrvatskom: "... u kompletnoj organizaciji i promjeni sada već staromodnog i skoro ne funkcionalnog informiranja putem interneta, a pritom mislimo na ne učinkovit pristup korisniku i nedovoljnu količinu informacija, odnosno dezinformacija." Morao sam pročitati tri puta i još nisam shvatio što ste zapravo htjeli reći. Mislite li da će se netko, tko jednostavno želi ići na ljetovanje, ili tko želi objaviti reklamu, udubljivati u ovakve fraze?
"Guide & Map" - stranci obično nemaju pooooooojma o zemljopisu. U svakom slučaju bi trebalo staviti i jednu malu kartu u uglu, iz koje se vidi gdje je Hrvatska u Europi i dubrovačka regija u Hrvatskoj.
Ne znam ima li stvarno smisla objavljivanje podataka o tome, tko je sistem administrator itd. Svaka čast vama, ali onoga tko želi apartman to baš ne zanima. Ako se to već objavljuje, mislim da je bolje na zadnjem mjestu, ispod "kontakta".
Slično je i kod Marketinga: onome tko bi mogao imati interesa za oglašavanje na vašoj stranici sigurno ne morate tumačiti koje su prednosti i nedostaci vlastite stranice ili oglašavanja putem weba; ostale to ionako ne zanima. Umjesto toga, bilo bi bolje objasniti koje su to "neke stvari koje su do sada neviđene" (citat sa "Tko smo mi") a koje vi navodno nudite.
Terms – umjesto navođenja što je sve potrebno, bilo bi puno praktičnije napraviti formular. Inače bi vam se moglo desiti da dobijete kaos od mailova. Ne kužim kakvog ima smisla oglašivačima – iznajmljivačima davati upute na engleskom. Vlasnici apartmana su ionako valjda domaći. Osim toga, trebalo bi biti jasno na koji se način sklapa ugovor o oglasima (a ne "za oglase"), a to na stranici nije navedeno. Uvijek bi moralo biti jasno tko su ugovorne strane. Ako je ikako moguće, trebalo bi navesti i cijene oglasa.
Exchange rate – umjesto navođenja kursa za tri valute, koji inače mora biti stalno aktualiziran (a ne da vam stoji kurs iz 2004), bilo bi možda bolje jednostavno staviti link na neku od stranica koje su za to specijalizirane, na primjer: http://www.oanda.com/convert/classic .
Prilagođavate se krajnjem korisniku? – Koliko krajnjih korisnika zna što je SEO (u potpisu ispod slike glavnog dizajnera)?
Ispada da s jednom stranicom želite postići dva cilja: trgovati mjestima u apartmanima i promovirati se kao grupa/firma/tim/pojedinci. A te dvije stvari ovdje ne idu zajedno. Mislim da bi bilo bolje napraviti stranicu samo za plasiranje apartmana na tržište, pa ju onda – ako bude uspješna – staviti u svoje reference.
Joined: 10 Feb 2004 Posts: 128 Location: Dubrovnik, Zagreb
Posted: 03.03.2005 20:09 Post subject:
E konacno nesto konkretno da mogu popricati s nekim
hvala!!!!
sve sto si rekao stoji .... gle mi smo stranice klepali tekstovi su jos uvijek na strucnoj obradi, kao sto si rekao onome kome je to materinji jezik. Naravno da ima nejasnih tekstova ali oceito je da si ti prvi koji je site gotovo pa skroz pogledao.
Sto se tice Guide&map ... stoji ti ovo za malu mapu mada sada neznam moram vidjeti sa kolegom dizajnerom gdje bi se ta mala mogla i staviti ... nisam sto posto siguran. Ono sto se meni tu svidja da mi automatski iz baze generira smjestaje i stavlja ih na neki image ... to je ful dobro jer krajnji korisnik ima potpuni uvid gdje mu je sta. tj. gdje se sami apartman nalazi.
terms -> Evo zasto smo stavili ono ... cisto da damo ljudima na uvid. Ne nisam htio nikakve forme .. za sve zainsteresirane gotova forma se salje na mail koju potom ispune i onda posalju. Sve kad budu imali vremena, tako da na nikog ne radim presing da mora preko stranice i preko bas te forme to raditi. A i kako bi izgledala onolika forma ???
Sto se tice marketinga -> osobno nebih znao ali ako ciljas na neku grupu korisnika koji ce posjetiti tvoj site a htjeli bi oglasavanje onda ih u jednu ruku moras i "uputiti" u neke stvari, zar ne ???
Sto se tice exchange rate -> ta skripta je zavrsna isto kao sto weather kao sto si vidio sa desne strane automatski svaki dan obnavlja tako i tecaj kupi sa www.hnb.hr i sve ljepo slozi u bazu. to je gotovo ali sam imao problema sa serverom vezano za kupljenje podataka pa sam morao obustaviti i to jos proraditi .. nebi bilo lijepo da mi baca errore po stranici - to ne volim.
Ali hvala ti na ukazanim greskama!!! Izgleda da si ti jedini koji je stranicu i odgledao
_________________ mount -t swap /dev/brain /mnt/head
look'n for a job
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum